En el uso diario, sí: el dominio de un auto es su patente, la combinación de letras y números que el Registro le asigna al inscribirlo, como AB123CD, y que va estampada en la chapa. Pero las dos palabras tienen otros sentidos que conviene separar. Para la ley, dominio es también la propiedad del vehículo, y "patente" se usa además para nombrar el impuesto automotor. Acá te explicamos los tres usos para que no te confundas en un trámite.
Dominio: el número del auto y también su propiedad
El número de dominio lo otorga el Registro Seccional en la inscripción inicial del vehículo, y no cambia cuando el auto se vende ni cuando el titular se muda. Es el dato que figura en el título, en la cédula y en cualquier informe, y el que se usa para consultar el vehículo.
La misma palabra nombra la propiedad. El Régimen Jurídico del Automotor, el Decreto-ley 6582/58, establece que la transmisión del dominio de los automotores solo produce efectos entre las partes y frente a terceros desde su inscripción en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor. Por eso el informe de dominio muestra quién es el titular y si hay prendas, embargos o inhibiciones: es la foto legal del vehículo.
Patente: la chapa y el impuesto
La chapa patente es la placa metálica que exhibe el dominio: el auto lleva dos, adelante y atrás, y la moto una sola, atrás. Las chapas Mercosur usan una tipografía diseñada para dificultar la adulteración de los caracteres, y lo contamos en la nota sobre la tipografía de las patentes argentinas.
El otro uso de "patente" es el impuesto a los automotores. Lo cobra la jurisdicción donde está radicado el vehículo, como ARBA en la Provincia de Buenos Aires o AGIP en la Ciudad, y en algunos casos el municipio. Cada una fija su cálculo y su calendario, así que pagar la patente no tiene nada que ver con el Registro.
Diferencias entre dominio y patente, una por una
- Qué es: el dominio es la identificación registral y la propiedad del vehículo; la patente es la chapa que la muestra o el impuesto.
- Quién interviene: el dominio lo asigna y registra el sistema nacional de Registros; el impuesto lo cobra la provincia o el municipio.
- Dónde figura: el dominio, en el título, la cédula y el informe; la chapa, en el vehículo; el impuesto, en la boleta de tu jurisdicción.
Patentar, consultar y el aviso de dominio inexistente
Patentar un auto es hacer su inscripción inicial: el trámite en el que el Registro le da el dominio y entrega las chapas. Si una consulta te responde que el dominio no existe, casi siempre es un error de carga: una O tomada por cero, una letra de más o un formato mal escrito. Revisá la cédula y volvé a intentar en el buscador de patentes, que acepta los formatos vigentes con o sin espacios.
